Integrationsprozesse und Erfahrungen beim Erlernen der deutschen Sprache
In der neuen Folge von Die Spanischlehrerin spricht Patricia Tapia López mit Mileidys Cambero aus Venezuela über ihre Erfahrungen beim Erlernen der deutschen Sprache und den Integrationsprozess in Deutschland. Mileidys teilt persönliche Herausforderungen, wie die Sprachbarriere und die Suche nach geeigneten Sprachkursen, und gibt hilfreiche Tipps, wie Musik und Filme als Lernmethoden unterstützen können. Besonders bewegend sind ihre Gedanken zur Akzeptanz Deutschlands als neues Zuhause und ihr Wunsch, die deutsche Sprache fließend zu beherrschen. Dieses inspirierende Gespräch zeigt, wie Mut, Geduld und Kontinuität den Weg zur erfolgreichen Integration ebnen können.
Hola und herzlich willkommen zur Folge 10 meines Podcasts „Die Spanischlehrerin“.
Ich bin Patricia Tapia López. Unser Thema heute ist der Integrationsprozess und die Erfahrungen beim Erlernen der deutschen Sprache. Ich freue mich sehr, heute einen besonderen Gast begrüßen zu dürfen: Mileidys. Sie kommt ursprünglich aus Venezuela. Mileidys bringt spannende persönliche Erfahrungen mit, die uns Einblicke in den Prozess der Integration und das Erlernen einer neuen Sprache geben werden. Sie hat nicht nur Deutsch gelernt, sondern sich auch intensiv mit der deutschen Kultur auseinandergesetzt. Herzlich willkommen, Mileidys! Es ist toll, dass du heute dabei bist.
Hallo, wie geht´s Dir? Zunächst einmal vielen Dank für die freundliche Einladung. Wie Patricia bereits sagte, ich bin Mildeidys Cambero. Ich komme aus Venezuela, ich lebe schon seit etwa zweieinhalb Jahren hier in Deutschland, in Leipzig. Ich freue mich, hier zu sein.
Vielen Dank und herzlich willkommen in Deutschland. Du bist schon lange hier. Ich habe ganze viele Fragen und bin sehr neugierig was du alles hier in Deutschland erlebt hast.
Meine erste Frage ist: Wie war deine Ankunft in Deutschland und was waren die größten Herausforderungen, denen du am Anfang gegenüber standest?
Wie ich bereits erwähnt habe, bin ich hier vor knapp zweieinhalb Jahren angekommen. Ich kam von Venezuela über Spanien nach Deutschland. Die größte Herausforderung an sich war die Sprache. Da ich absolut nichts verstand – und ganz wichtig, da ich auch kein Englisch spreche – war die Situation für mich etwas schwieriger, aber es war das größte Hindernis, das ich hatte, als ich hier ankam.
Ich kann es mir vorstellen, dass es nicht einfach ist. Kommen wir zur nächsten Frage: Auf welche Schwierigkeiten bist Du beim Versuch, Deutsch zu lernen, gestoßen und wie hast Du diese überwunden?
Das erste war, einen Platz zu finden. Eines der Haupthindernisse war es, einen Platz in einer Einrichtung zu finden, die meinen Bedürfnissen entsprach, da sich viele Einwanderer für den Deutschunterricht bewerben. Ein Sprachinstitut zu finden, wo ich Deutsch lernen kann, auch lerne, wie ich mich ausdrücke, wie ich mich vorstellen kann und wie ich mit dem Alltag hier in der Stadt Leipzig zu rechtkomme. Es war schwierig.
Manchmal sind es einfache, aber wesentliche Dinge. Wie hast du dich gefühlt, als Du in alltäglichen Situationen anfangen musstest, auf Deutsch zu kommunizieren? Wenn du zum Beispiel in den Supermarkt, in die Apotheke oder in die Schule gehen musstet.
Am Anfang war es lustig, weil ich auf einem Blatt Papier geschrieben habe, was ich sagen wollte. Nachdem ich dann etwas gesagt hatte, antwortete mir die Person und verstand es immer noch nicht. Es war also vor allem lustig, aber gleichzeitig eine sehr große Herausforderung. Ziemlich, ziemlich groß. Ich habe große Schwierigkeiten gehabt und habe immer noch mit der Phonetik der deutschen Sprache Probleme.
Welche Ressourcen oder Methoden fandest du beim Deutschlernen am nützlichsten? Das ist super interessant für mich und meinen Schülern, die Deutsch lernen.
Außerhalb des Klassenzimmers hat es für mich funktioniert Musik zu hören, weil es eine meiner Leidenschaften ist. Ich bin von Musik fasziniert, ich liebe Musik. Deshalb habe ich versucht, mich daran zu gewöhnen, Musik auf Deutsch zu hören. Und auch Podcasts sind für mich sehr nützlich.
Ich schaue mir interessante Serien oder Filme in deutscher Sprache an.
Das ist ein sehr guter Tipp. Hast Du in deinem Sprachlernprozess Unterstützung von lokalen Behörden oder Organisationen erhalten?
Ja, ja ich habe zu jeder Zeit Unterstützung von staatlichen Stellen erhalten, sei es vom Sozialamt oder vom Jobcenter. Sie haben mir Kurse kostenlos zur Verfügung gestellt.
Es hört sich gut an. Und was hälts Du von Deutschkursen für Flüchtlinge? Sagen wir mal: sind sie deiner Meinung nach, ausreichend oder müssen sie verbessert werden? Hast du Vorschläge?
Nun, meine Meinung ist, dass einige Dinge verbessert werden müssen. Sie gehen davon aus, dass wir in sechs oder acht Monaten die Sprache beherrschen müssen, aber nicht alle haben die gleichen Lernfähigkeiten. Ich habe ein paar Dinge beobachtet, und ich habe bereits an zwei Schulen gelernt, wo ich viel jüngere Mitschüler hatte. Mir ist klar, dass das Lernen für sie viel einfacher ist, als für Menschen in meinem Alter. Bei Personen über vierzig Jahren ist der Kenntniserhalt einer Sprache nicht derselbe, wie für die Jüngeren.
Wie auch immer, dann denke ich, dass gegenüber Menschen wie uns, die über vierzig sind, etwas mehr umgesetzt werden sollte, indem man einige Beobachtungen macht oder einige Änderungen vornimmt, Und die Verantwortlichen sollten wissen, dass wir nicht die gleiche Geduld und die gleiche Leichtigkeit haben, eine Sprache zu lernen.
Aufgrund unseres Alltags, der sehr komplex sein kann, ist es für uns Einwanderer sehr schwierig, die Sprache in der Zeit zu lernen, wie sie uns vorgegeben wird.
Vielen Dank und sehr gute Antwort. Wie hat das Erlernen der deutschen Sprache dein Integrationsprozess in die deutsche Gesellschaft beeinflusst? Ich weiß nicht, ob du ein paar Beispiele erzählen kannst. Manchmal sind es Kleinigkeiten, die den Weg zur Integration einen Stein in den Weg legen.
Das Erlernen der deutschen Sprache ist sehr langsam und schwierig für mich. Weil es für mich schwierig ist, die Sprache zu lernen, ist die Integration auch schwierig, weil ich mich in einem Käfig eingesperrt fühle, weil ich nicht verstehen oder mich nicht verständlich machen kann.
Das ist also eine der täglichen Herausforderungen, die ich erlebe, aber ich verfüge bereits über ein wenig Sprachkenntnisse und kann dir sagen, dass die Erfahrung lohnend ist.
Besser verstehen zu können und besser verstanden zu werden ist sehr erfüllend. Aber es ist sehr, sehr schwierig. Man muss oder ich muss viel Nachdruck und Kontinuität im Studium haben, um in der Integration weiterzukommen. Ich denke, das ist das Wichtigste.
Übrigens geht es um die Integration und nicht darum, wie wir mit den von uns verlangten Ebenen vorankommen, oder? Das heißt, normalerweise ist es mindestens B1 oder B2.
Hast du Schwierigkeiten einen Job zu finden Aufgrund deiner Deutschkenntnisse?
Leider ja, denn ich kam aus meinem Land mit einem Beruf, den ich hier leider nicht ausüben kann, weil mir die Sprachkenntnisse fehlen. Und dieser Prozess des Erlernens von C1 oder B2 für den Beruf ist ziemlich schwierig, es ist ein ziemlich langer Weg. Abgesehen davon kostet die Anerkennung von Abschlüssen auch viel Zeit und Geld, und das sind auch einige der Hindernisse, die wir haben. Wir Einwanderer brauchen viel Geduld, um bei Null anfangen zu können.
Welchen Rat würdest du anderen Menschen geben, die in Deutschland ankommen, die die Sprache lernen müssen und sich erfolgreich integrieren wollen?
Kraft. Sie müssen auch die Sprache lernen, um sich besser integrieren zu können. Ich denke, dass wir mehr als körperliche Kraft, geistige Kraft brauchen. Verstehst du? Dass wir es genauso können wir andere, aber in unserem eigenen Tempo, denn wenn wir ankommen wollen und im Tempo anderer lernen, messen wir uns mit anderen Menschen und das sollte nicht so sein. Wir müssen verstehen, dass jeder seinen Lernprozess mit Schwierigkeiten oder Leichtigkeit durchläuft, und wenn wir es verstehen, erkennen wir, dass unser Leben oder unser Alltag ein wenig einfacher wird. Wir sind nicht alle gleich. Zum Beispiel war mein Lernen langsam, aber konstant, weil ich die Kraft hatte, zu sagen: Ich schaffe es jeden Tag, jeder Tag ist anders und jeden Tag lerne ich mehr und jeden Tag kann ich Hindernisse finden auf dem Weg, die berücksichtigt und in die Praxis umgesetzt oder verbessert werden müssen.
Vielen Dank Mileidys für deine Zeit und alles, was du uns erzählt hast. Das ist sehr wertvoll.
Und meine letzte Frage wäre: Was wünscht du dir? Wir stehen kurz vor Weihnachten, viele Leute sagen: Nächstes Jahr will ich das, ich will das andere. Was wünschst du dir für die kommenden Monate, Jahre?
Akzeptieren, dass Deutschland meine Heimat ist. Ich denke, das Wichtigste ist, unsere Kultur oder unseren Glauben nicht zu vergessen, und zu akzeptieren, dass wir in einem anderen Zuhause sind.
Akzeptieren, dass wir das Zuhause, was wir hinter uns gelassen haben, nicht brauchen, weil wir Deutschland zu unserer neuen Heimat machen können.
Akzeptieren, dass wir hier leben, und wir hier auch mit einer besseren Lebensqualität glücklich sein können.
Mein anderer Wunsch ist es, auch in dieser Sprache fließend sprechen und mich ausdrücken zu können, die zwar komplex, aber eine Sprache ist, die sehr schön klingt und die ich als meine Sprache akzeptiere, wenn wir das akzeptieren denke ich, dass unser Geist kanalisiert wird und unsere Energien sich entwickeln werden.
Vielen Dank für alles was du uns erzählt hast um deine Geschichte zu teilen an allen Menschen, die diesen Podcast hören werden. Ich danke dir herzlichst und wünsche dir und deiner Familie alles Gute. Danke , Mileidys.